Keine exakte Übersetzung gefunden für أنواع الأشجار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنواع الأشجار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El ámbito de distribución de las principales especies arbóreas para forestación o reforestación, y de algunas especies raras de árboles, es probable que se reduzca.
    وقد يحدث انكماش ما في نطاق توزيع أنواع الأشجار الأساسية المتصلة بالتحريج وإعادته، وبعض أنواع الأشجار النادرة أيضا.
  • Crear un sistema de clasificación simple, creíble, independiente y objetivo que se pueda usar para determinar qué países y especies de árboles están en situación de alto riesgo.
    إقامة نظام تقييم يتسم بالبساطة والصدق والاستقلالية والموضوعية لاستخدامه في تحديد البلدان وأنواع الأشجار المعرضة للخطر.
  • Además, el Gobierno está ejecutando actualmente un programa tendiente a reordenar y preservar la cadena de montañas Bago, que alberga a las mejores especies de teca del país.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة تضطلع الآن بتنفيذ برنامج يرمي إلى تنمية وحفظ سلسلة جبال باغو، التي تتولى المحافظة على أفضل أنواع أشجار الساج.
  • Las especies de árboles que salen en el video...
    هذه الأنواع من الأشجار في الفيديو ينمو .مُعظمها في منطقة الستّة ميل مربع هذه
  • Se prepara actualmente para su publicación un estudio titulado “Preliminary review of biotechnology in forestry, including genetic modification”, que reúne cuatro estudios sobre la situación y las tendencias de la investigación y las aplicaciones de la biotecnología a las distintas especies forestales madereras.
    وثمة دراسة استعراضية عنوانها: ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة`` يجري إعدادها للنشر. وهي تشمل أربع دراسات مختلفة عن حالة واتجاهات أبحاث وتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية على أنواع الأشجار الخشبية في الغابات.
  • Información básica sobre la estructura y/o el contenido
    • من أجل تبليغ بيانات الأنشطة في الجداول 5-ألف إلى 5-واو، يمكن إضافة المزيد من التقسيمات على فئات الأراضي وفقاً للمناطق المناخية، ونظام الإدارة، ونوع التربة، ونوع الغطاء النباتي، وأنواع الأشجار، والمناطق الإيكولوجية أو التصنيف القومي للأراضي.
  • f) “Bosque natural”: Rodal compuesto predominantemente de especies arbóreas indígenas, establecido en forma natural.
    (و) ”الغابة الطبيعية“: هي شجراء تتكون في معظمها من أنواع محلية من الأشجار التي تنمو طبيعيا.
  • Otras medidas indicadas por las Partes comprenden la plantación de cultivos de gran cantidad de biomasa, como la caña de azúcar, la conservación de los suelos y cuencas hidrográficas, la rehabilitación de humedales, la investigación forestal, la ordenación forestal, la prohibición de la quema durante el desbroce de tierras y el fomento de las especies de árboles de crecimiento rápido, la revisión de las políticas actuales de ordenación de bosques y tierras, la legislación forestal, los planes de administración forestal y los incentivos fiscales para promover la reforestación y la estabilización de dunas.
    وشملت تدابير أخرى ذكرتها الأطراف زراعة محاصيل ذات كتلة أحيائية مرتفعة كقصب السكر، وحفظ التربة ومستجمعات المياه، وإصلاح الأراضي الرطبة، والبحوث الحرجية، وإدارة الأحراج، وحظر إحراق الآجام أثناء تنقية الأراضي وتشجيع غراس أنواع الأشجار السريعة النمو، وإعادة النظر في السياسات القائمة المتعلقة بإدارة الأحراج والأراضي، ووضع تشريعات متصلة بالجراحة، وخطط إدارة الأحراج، والحوافز الضريبية الرامية إلى تشجيع إعادة التحريج، وتثبيت كثبان الرمل.
  • j) Alentar el reconocimiento de la variedad de valores derivados de los bienes y servicios que proporcionan todos los tipos de bosques y los árboles que no forman parte de ellos, así como la forma de que esos valores se reflejen en el mercado, de conformidad con la legislación y las políticas nacionales pertinentes;
    (ي) تشجيع الاعتراف بمجموعة القيم المستمدة من السلع والخدمات التي توفرها كل أنواع الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات، وكذلك السبل الرامية إلى أن تعبر السوق عن هذه القيم، بما يتماشى مع التشريعات والسياسات الوطنية ذات الصلة؛
  • La importancia de los árboles para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud fue mencionada en el cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en donde se destacó el papel de algunas especies de árboles como importante fuente de productos medicinales para las comunidades rurales que tienen acceso limitado a los costosos medicamentos procesados modernos.
    ونوِّه في الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات إلى أهمية الأشجار لتحقيق الأهداف المتعلقة بالصحة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية، حيث تم التركيز على دور أنواع معينة من الأشجار بوصفها مصدرا مهما للمنتجات الطبية في المجتمعات المحلية الريفية التي يصعب عليها الحصول على العقاقير المجهزة الحديثة العالية التكلفة.